實驗室簡介
外國語學(xué)院實驗室簡介
外國語學(xué)院實驗實訓(xùn)室始建于1996年?,F(xiàn)有12個現(xiàn)代化數(shù)字實驗實訓(xùn)室(共754座),包括1個計算機輔助翻譯實訓(xùn)室,1個同聲傳譯實訓(xùn)室,1個虛擬仿真情景交互實訓(xùn)室,3個外語自主學(xué)習(xí)實驗室(181座),6個數(shù)字化語言實驗室。實驗室設(shè)備種類齊全,設(shè)施完善,功能強大,資源豐富,同時滿足外語專業(yè)教學(xué)、公共外語教學(xué)和全校學(xué)生外語自主學(xué)習(xí)的需求。
計算機輔助翻譯(CAT)實訓(xùn)室
計算機輔助翻譯實訓(xùn)室于2022年11月建成并投入使用,該實訓(xùn)室使用面積110平方米,共有座位50個。實訓(xùn)室為培養(yǎng)學(xué)生掌握計算機輔助翻譯技能、提高翻譯水平而搭建的教學(xué)、實踐環(huán)境,承擔(dān)了漢英翻譯理論與技巧、漢英筆譯實踐、翻譯工作實訓(xùn)、專題筆譯等課程的實訓(xùn)教學(xué)任務(wù)。
實驗室構(gòu)建了一個網(wǎng)絡(luò)化的計算機輔助翻譯平臺,包括翻譯教學(xué)系統(tǒng)、翻譯項目實訓(xùn)系統(tǒng)和語料庫管理三大模塊。該實驗平臺能夠提供完整的翻譯教學(xué)流程體系,提供完整的符合機構(gòu)實際翻譯工作流程的翻譯項目實訓(xùn)體系,提供教學(xué)體系和實訓(xùn)體系共享的系統(tǒng)語料庫,擁有方便的資源庫管理功能,實現(xiàn)用戶對翻譯記憶語料及其他翻譯知識的分類管理。
計算機輔助翻譯(CAT)實訓(xùn)室
同聲傳譯實訓(xùn)室建于2021年,該同傳實驗室既能進行專業(yè)化的包括同聲傳譯在內(nèi)的口譯教學(xué)和技能訓(xùn)練,同時還是一套標準的國際會議系統(tǒng),可進行實際的同傳會議傳譯。能同時滿足容納60名學(xué)生進行同聲傳譯的實訓(xùn)課程。
同聲傳譯實訓(xùn)室
虛擬仿真情景交互實訓(xùn)室位于弘毅樓N3305, 實訓(xùn)室占地面積132平方米,建于2019年。
虛擬仿真情景交互實訓(xùn)系統(tǒng)是一套使用虛擬現(xiàn)實技術(shù),支持實時三維渲染的多媒體情景互動教學(xué)系統(tǒng)。為英語學(xué)習(xí)者提供了一種全新的“體驗教學(xué)法” ,使學(xué)生在虛擬的語言學(xué)習(xí)情境中進行語言交際訓(xùn)練。
虛擬仿真情景交互實訓(xùn)室
學(xué)生在虛擬場景中體驗彝族火把節(jié)
學(xué)生在虛擬場景中體驗彝族火把節(jié)
現(xiàn)代信息技術(shù)在外語教學(xué)中的廣泛應(yīng)用,極大改變了學(xué)生的學(xué)習(xí)模式,利用計算機網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)正在成為學(xué)生主要的外語學(xué)習(xí)方式。外國語學(xué)院外語自主學(xué)習(xí)室共有181座,為學(xué)生課外自主學(xué)習(xí)提供了智能化的網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(SPEEXX、U校園)和大規(guī)模網(wǎng)絡(luò)考試系統(tǒng)(ITEST),為深化學(xué)生自學(xué)意識,加大學(xué)生自學(xué)力度,培養(yǎng)學(xué)生自學(xué)習(xí)慣,提高學(xué)生自學(xué)能力提供了重要依托。
語言自主學(xué)習(xí)實訓(xùn)室
語言自主學(xué)習(xí)實訓(xùn)室
基礎(chǔ)語言實驗室是外語教學(xué)的基礎(chǔ)實驗室,2019年以來,學(xué)校加大建設(shè)力度,新建設(shè)語言實驗室6個。外國語學(xué)院數(shù)字語言實驗室教學(xué)設(shè)施完善,功能齊全;自主式、反饋式廣播教學(xué)、網(wǎng)絡(luò)化課程教學(xué)、變速廣播、本地庫資料廣播、多媒體廣播、語音數(shù)字小組討論、學(xué)生終端變速點播、數(shù)字化聽力訓(xùn)練、口語訓(xùn)練等現(xiàn)代化功能全方位滿足學(xué)生聽說讀寫譯的學(xué)習(xí)訓(xùn)練,為培養(yǎng)高端外語專業(yè)人才,提高我校學(xué)生外語綜合素質(zhì),以及應(yīng)對各類外語考試提供了硬件保障。
數(shù)字化語言實驗室
數(shù)字化語言實驗室